El pasado 26 de agosto se presentó de manera virtual el dossier temático «Nós e Eles | Nosotros y Ellos | Us and Them: dossiê temático from binational dialogues entre estudiantes universitarios de inglés da Argentina e do Brasil».
La publicación reúne reflexiones pedagógicas, marcos teóricos y producciones de aula nacidas de un proyecto de Aprendizaje Colaborativo Internacional en Línea (COIL) gestado entre la Universidad Autónoma de Entre Ríos (UADER, Argentina) y la Universidade Federal do Pampa (UNIPAMPA, Brasil). La iniciativa fue impulsada colaborativamente por la Prof. Vanesa Cladera, de la Sede Concepción del Uruguay (FHAyCS), y la Prof. Clara Dornelles, del Campus Bagé (UNIPAMPA).
Ambas instituciones comparten rasgos identitarios estructurales: están arraigadas en territorios periféricos respecto de las capitales de sus países, atienden a estudiantes que en su mayoría representan la primera generación universitaria de sus familias y defienden la educación pública como un derecho social inalienable. A partir de esta confluencia geopolítica, el proyecto propone concebir la enseñanza de la lengua inglesa como una herramienta de transformación colectiva. La propuesta busca fomentar la reflexión crítica y el diálogo intercultural, creando un espacio para que los futuros docentes examinen la construcción de identidades, la agencia y las incertidumbres sociales contemporáneas mediante la literatura y lenguajes multimodales.
Las producciones multimodales de los estudiantes de las cátedras de Lengua II y III del Profesorado en Inglés fueron publicadas en línea en el JUNIPAMPA – Jornal Universitário do Pampa. Este proyecto de extensión universitaria de la UNIPAMPA, coordinado por Clara Dornelles y por la profesora Flávia Azambuja Alves (de la red municipal de Bagé), promueve la vinculación con la comunidad desde una perspectiva pedagógica, multimodal y multilingüe.
El acto de presentación contó con una nutrida representación institucional de ambas casas de estudio. Por la UNIPAMPA estuvieron presentes Paula Oliveira Pinheiro (Dirección de Asuntos Interinstitucionales e Internacionales - DAIINTER), el equipo del JUNIPAMPA, docentes y estudiantes. Por parte de la FHAyCS participaron las docentes organizadoras Paula Aguilar, Florencia Bruno y Patricia Piter; Lisandro Sotera (Dirección de Relaciones Internacionales); Alfonsina Cossani (Coordinación de Extensión de la sede Uruguay); además de docentes y estudiantes del profesorado.
Acceso al material en este enlace