¿Puedo cursar una materia del plan de estudios de otra carrera en la que no esté inscripto?

Sí, pero se debe inscribir como alumno vocacional. Para obtener una certificación de cursado se debe aprobar la materia.