Traductorado en Francés

Título con Validez Nacional Res. Nº 1172/05 Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología.

ALCANCES DEL TÍTULO

  • Realizar traducciones de textos y documentos de carácter público y privado del Francés al idioma nacional y viceversa en los casos que las disposiciones legales así lo establezcan o por petición de partes interesadas.
  • Actuar como intérprete del idioma Francés en cualquier tipo de ámbito o evento que lo requiera.
  • Participar en centros de investigación y servicios de terminología y documentación.
  • Actuar como revisor y asesor lingüístico de Francés en el campo de lo público como en el de lo privado; de manera autónoma o como parte de programas, planes o proyectos que integren la traducción del idioma Francés.

PLAN DE ESTUDIOS

1º Año

  • Epistemología. (1º Cuatrimestre)
  • Teoría Social y del Estado. (1º Cuatrimestre)
  • Semiótica. (2º Cuatrimestre)
  • Lengua Francesa I. (Anual)
  • Fonética y Fonología Francesas I. (Anual)
  • Gramática Francesa I. (Anual)
  • Taller de Expresión Oral y Escrita I. (Anual)
  • Introducción a los Estudios Sociales. (Anual)
  • Lengua y Cultura Latina I. (Anual)
  • Lengua Española. (Anual)
  • Introducción a la Traductología. (Anual)

2º Año

  • Lengua Francesa II. (Anual)
  • Fonética y Fonología Francesas II. (Anual)
  • Gramática Francesa II. (Anual)
  • Taller de Expresión Oral y Escrita II. (Anual)
  • Estudios Sociales y Literarios. (Anual)
  • Lengua y Cultura Latina II. (1º Cuatrimestre)
  • Métodos y Técnicas de la Traducción. (2º Cuatrimestre)

3º Año

  • Lengua Francesa III. (Anual)
  • Fonética y Fonología Francesas III. (Anual)
  • Ciencias del Lenguaje I. (Anual)
  • Civilización Francesa I. (Anual)
  • Literatura Francesa I. (Anual)
  • Introducción a la Traducción Jurídica. (1º Cuatrimestre)
  • Introducción a la Traducción Comercial. (2º Cuatrimestre)
  • Traducción Técnica. (Anual)
  • Traducción Científica. (Anual)

4º Año

  • Lengua Francesa IV. (Anual)
  • Ciencias del Lenguaje II. (Anual)
  • Seminario de Estudios Comparados. (1º Cuatrimestre)
  • Residencia de la Traducción. (Anual)
  • Francofonía. (1º Cuatrimestre)
  • Introducción a la Interpretación. (Anual)
  • Dos Niveles de Idioma. (1º Cuatrimestre y 2º Cuatrimestre)
  • Dos Niveles de Informática. (1º Cuatrimestre y 2º Cuatrimestre)

Período  de preinscripción: noviembre y diciembre de 2018 y del 4 al 8 de febrero de 2019.

INSCRIBIRSE

© 2018 Producción Integral de la Secretaría de Comunicación - Urquiza 732 | 4840286 - Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales

comunicacion@fhaycs.uader.edu.ar