El jueves 26 de septiembre se analizará la película Il Gattopardo, de Luchino Visconti. Será a las 18:00 en la Biblioteca «Celia Ortiz de Montoya» de la Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales (Urquiza y Corrientes).
A cargo de Alberto Daniel Anunziato, docente de las cátedras de Civilización Italiana II y III, la actividad se enmarca en el PECAT «El cine como instrumento didáctico en la enseñanza de la historia y la literatura», una iniciativa que aspira generar herramientas didácticas para la enseñanza de la lengua, literatura e historia italianas a través del cine como forma de arte. A tal fin, propone el análisis de películas que son adaptaciones de obras literarias desde la perspectiva del film como traducción intersemiótica (de un sistema de signos a otro) de la obra literaria.
En esta ocasión, se reflexionará sobre las elecciones de herramientas del lenguaje cinematográfico que realiza el director para trasladar el texto literario, y su interpretación.
Sobre la película
Uno de los ejemplos más interesantes de adaptaciones cinematográficas de obras literarias es la versión de Luchino Visconti (1963) de la novela de Giuseppe Tomassi di Lampedusa (1958). Ambas obras narran el cambio de régimen entre la nobleza siciliana y la burguesía ligada a la unificación italiana en 1860, pero desde el punto de vista del bando perdedor. La película es fiel a la novela en algunos planos, pero con sutiles diferencias ideológicas que analizaremos. Veremos segmentos de la película, así como de otras películas relativas al mismo momento histórico desde otros puntos de vista ideológicos.
Actividad libre y gratuita. Requiere inscripción previa.
Destinado a estudiantes de las carreras del Profesorado y Traductorado de Italiano, hayan o no cursado las materias de Civilización Italiana, docentes, graduados y público interesado en la temática.
Consultas: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
::Secretaría de Extensión Universitaria y Derechos Humanos FHAyCS UADER