Cilen Cursos

El CENTRO INTERCULTURAL DE LENGUAS ofrece cursos de diferentes niveles orientados al desarrollo de las cuatro macrohabilidades (leer, escuchar, escribir y hablar) desde un enfoque comunicativo, por tareas y su relación con su componente cultural. Se privilegia el desarrollo de la fluidez y se estimula la participación activa de los estudiantes en la integración del aprendizaje con sus intereses específicos.

Contamos con una amplia propuesta de cursos para la enseñanza y evaluación de idiomas y fines específicos. Ofrecemos cursos de inglés, francés, italiano, portugués, chino mandarín, alemán, guaraní, lengua de señas argentina, braille.

A partir del 2020, el CILEN cuenta con cursos con certificación avalados por la FHAYCS, UADER, mendiante los cuales, el estudiante deberá aprender gradualmente el idioma, superar mediante evaluaciones períodicas los aprendizajes adquiridos y un exámen final, para acreditar el nivel de aprendizaje en cada lengua, y pasar al siguiente nivel.

CURSOS CON CERTIFICACIÓN: divididos en niveles desde el A1 al B2 según el Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCER).

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE LOS NIVELES DEL MCER

Pre-A1

Es el nivel más bajo de uso generativo de la lengua, el punto en el que el/la estudiante conoce e interactúa de forma sencilla, plantea y contesta preguntas básicas sobre sí mismo/a.

Nivel A1 

(Acceso)

En este nivel se posee un repertorio básico para poder manifestar sobre sí mismo, sobre su lugar de residencia, sobre las personas que conoce y sobre sus pertenencias; realiza afirmaciones sencillas sobre temas de necesidad inmediata o muy conocidos y responde a ese tipo de afirmaciones.

Nivel A2 (Plataforma)

En este nivel se utilizan las formas habituales para saludar y dirigirse a los demás con cortesía, saludar a las personas, preguntar cómo están y reaccionar ante noticias. El/la estudiante se desenvuelve bien en intercambios sociales muy breves; plantea y contesta a preguntas sobre lo que hace en el trabajo y en su tiempo libre; hace una invitación y responde a ella; discute sobre lo que hay que hacer, adónde ir y prepara una cita; hace un ofrecimiento y lo acepta.  Realiza descripciones breves y básicas; utiliza un lenguaje descriptivo sencillo para realizar declaraciones breves sobre objetos y posesiones. 

Nivel A2+

En este nivel hay más participación activa en conversaciones por ejemplo: el/la estudiante inicia, mantiene y termina conversaciones cara a cara siempre que sean sencillas; comprende lo suficiente como para desenvolverse en intercambios sencillos y rutinarios sin demasiado esfuerzo; se hace entender e intercambia ideas e información sobre temas conocidos en situaciones cotidianas predecibles;  proporciona una descripción más amplia de aspectos cotidianos de su entorno, como personas, lugares, experiencias de trabajo o de estudios.

Nivel B1 

(Umbral)

En este nivel refleja la especificación de un/a viajero/a que va a un país extranjero por ejemplo: expresa y pide opiniones y puntos de vista personales en una discusión informal con amigos; expresa de forma comprensible la idea principal que quiere dar a entender; utiliza una amplia variedad de elementos lingüísticos sencillos con flexibilidad para expresar gran parte de lo que quiere; mantiene una conversación o una discusión, puede afrontar de forma flexible problemas cotidianos, se desenvuelve en la mayoría de las situaciones que suelen surgir cuando se organiza un viaje a través de una agencia o cuando se está viajando.

Nivel B1+

Este nivel corresponde a un grado «elevado» que el B1. Se centra en el intercambio de «cantidades» de información, por ejemplo: toma mensajes en los que se requiere información y se explican problemas; proporciona la información concreta que se le pide en una entrevista o en una consulta.  Resume y da su opinión sobre relatos, artículos, charlas, discusiones, entrevistas o documentales breves y responde a preguntas complementarias que requieren detalles; realiza entrevistas preparadas.

Nivel B2

(Avanzado)

En este nivel se pretende reflejar la especificación del nivel Avanzado. La idea es que, habiendo progresado de forma lenta pero constante desde un A1, el/la estudiante adquiere una nueva perspectiva y puede mirar alrededor de una forma nueva. Resalta la capacidad de argumentar eficazmente: expresa y mantiene sus opiniones en discusiones proporcionando explicaciones, argumentos y comentarios adecuados; explica su punto de vista sobre un tema de actualidad exponiendo las ventajas y los inconvenientes de varias opciones; construye cadenas argumentales razonadas; desarrolla un argumento ofreciendo razones que apoyan o refutan un punto de vista concreto.  Expresa con claridad su punto de vista, evaluando propuestas alternativas, realizando hipótesis y respondiendo a estas;  conversa con naturalidad, fluidez y eficacia y  corrige errores si estos dan lugar a malentendidos; toma nota de sus errores frecuentes y realiza un seguimiento consciente de su producción al respecto.

MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS: APRENDIZAJE, ENSEÑANZA, EVALUACIÓN. (2020). Centro Virtual Cervantes. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco_complementario/mcer_volumen-complementario.pdf

La incorporación de Cursos de Lenguas con Certificación dentro de las propuestas del CILEN permitirá a los cursantes el manejo de los competencias lingüísticas y comunicativas, y mediante instancias evaluativas diseñadas para tal fin, el Centro emitirá la certificación del nivel correspondiente, avalada por la FHAYCS.

Además ofrecemos cursos de idiomas con diferentes finalidades tales como:

CURSOS DE LENGUA-CULTURA, desde la creación del propio CILEN, han sido muy convocantes no solo para la comunidad universitaria sino para toda la comunidad de la región. Estas propuestas integran contenidos lingüísticos, sociales y culturales de las lenguas extranjeras, y de los pueblos originarios, como es el caso de guaraní. Están destinados a las personas interesadas que sean mayores de 18 años sin necesidad de acreditar niveles de la lengua mediante examen de acreditación.

CURSOS ESPECÍFICOS: tienen por objeto responder a los requerimientos y demandas de la comunidad universitaria, así como también de diferentes instituciones de la región. A continuación se detallan las propuestas de cursos específicos que actualmente se dictan en el Centro Intercultural de Lenguas:

Cursos de LENGUA DE SEÑAS ARGENTINA (LSA): Estos cursos brindan las herramientas básicas para demostrar el máximo respeto hacia la cultura e identidad sorda y para el desarrollo de una competencia comunicativa en LSA. Se dictan con un instructor sordo y un asistente o intérprete quienes trabajan simultáneamente en cada encuentro semanal (2 horas en 1 encuentro semanal de 120 minutos) y están destinados a miembros de la comunidad en general, con o sin conocimientos previos de la LSA (Lengua de señas Argentina).

CURSOS DE BRAILLE: se dictan por un equipo docente especializado en una clase semanal (2 horas en 1 encuentro semanal de 120 minutos) y está destinado al público general a partir de los 18 años de edad con o sin conocimientos previos. En estos cursos se aborda el aprendizaje del sistema de lectura y escritura braille ya que es un proceso que va de lo más simple (la letra) a lo más complejo (palabra y frase). Asimismo, ofrecen las estrategias de aprendizaje de un medio de comunicación alternativo al visual y esencial de lectura y escritura de los sujetos con discapacidad visual, que se ocupa de la dimensión notacional de los textos que incluye aspectos de diagramación, puntuación y ortografía propios del sistema

CURSOS DE PREPARACIÓN DE EXAMENES INTERNACIONALES, en tanto, se limitan al entrenamiento y acompañamiento a los cursantes para lograr los requerimientos establecidos en cada examen internacional en particular.

CURSOS DE INGLÉS PARA NIÑOS: Los cursos de inglés para niños y adolescentes, tienen por objeto acompañar la trayectoria escolar y ampliar los saberes en la lengua que se está aprendiendo desde un enfoque comunicativo lúdico, muy eficaz para los destinatarios.

Nuestros Docentes

Nuestros docentes cuentan con formación universitaria específica y con amplia experiencia en la enseñanza de lenguas extranjeras. Gran parte de los profesores son egresados de la FHAYCS y también se desempeñan en las carreras de formación de docente de la Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales de la UADER y en otras instituciones relacionadas con la enseñanza de lenguas extranjeras

Además contamos con TALLERES ESPECÍFICOS para cada lengua:
En este espacio podrás encontrar talleres lingüísticos culturales, como un punto de encuentro para socialibilizar, celebrar, intercambiar y para estudiar lo que más te guste y ejercitar tu segunda lengua.
Lengua, arte y cultura, se conjugan en estas propuestas alternativas durante todo el año donde encontrarás, talleres de conversación, talleres de consolidación de las lenguas, pronunciación, desarrollo de habilidades académicas, clases abiertas, encuantros de pueblos originarios, jornadas de fiestas populares como la Festa Junina, Settimana della lingua Italiana y mucho más.

Ver Cursos Intensivos de Invierno
Inscripciones abiertas

Inicio de clases 8 de agosto

Mejora tu nivel de inglés con la mejor calidad y de forma dinámica. Afianza tus competencias lingüísticas desde la comodidad de tu hogar.

Tipo de Curso: para adultos a partir de 16 años

  • Conversación inglés | Martes de 17 a 18 hs
  • Comprensión auditiva inglés | Martes de 18.15 a 19.15
  • Lectocomprensión de textos en inglés | Lunes de 19:30 a 21 hs

Ver Cursos segundo cuatrimestre 2023
Inscripciones abiertas

CURSOS CUATRIMESTRALES. (del 8 de agosto al 30 de noviembre)

Online - Se completa el cursado con actividades en el campus - Requiere conocimientos previos
- Italiano A1 - Horarios clases en vivo: Jueves de 18 a 19.15 hs
- Italiano A2 - Horarios clases en vivo: Jueves de 19.15 a 20:30 hs
- Portugués A1 - Horarios clases en vivo: Viernes  de 18 a 19:30 hs
- Francés A1 - Horarios clases en vivo: Jueves de 17.30 a 18:30
- LSA nivel 2 - Horarios de clases en vivo: Lunes 20hs.

Presencial
- Lengua cultura (inglés) - Martes de 18 a 20 hs - Curso de 2 hs semanales
- Conversación (inglés) - Miércoles de 18 a 19:30 hs - Curso de 2 hs semanales
- Portugués para niños (de 8 a 10 años) - Lunes y miércoles de 18 a 19:30 hs - Curso de 3 hs semanales

*Lugar de cursado presencial: sede CILEN, Paraná- Esc. Santa Fe. Cura Álvarez 774.

Ver Cursos 2023
Inscripciones cerradas

Cursos de Lengua con Certificación. (Anual) (Inscripciones cerradas)

Cursos de 3hs semanales-  Presencial
Alemán A1 - Comisión U -  lunes y miércoles -  18 .00 a 19.30 hs
Inglés A1 - Comisión A - lunes y miércoles -19.30 a 21.00  hs
Inglés A1 - Comisión B - martes y jueves - 19.30 a 21.00   hs
Inglés A1 - Comisión C - lunes y miércoles -18.00 a 19.30 hs
Inglés A2 - Comisión U - lunes y miércoles -18.00 a 19.30  hs

Inglés B1- Comisión U – lunes y miércoles de 19.30 a 21.00 hs
Inglés B2 - Comisión U - lunes y miércoles - 19.30 a 21.00 hs
Francés A1 - Comisión U - martes y jueves - 18.00 a 19:30  hs
Italiano A1  -  Comisión U - martes y jueves - 18.30 a 20.00 hs

Italiano A2 - Comisión U - martes y jueves de 19 a 20.30 hs

Portugués A1 - Comisión U - lunes y miércoles - 19.00 a 20.30 hs
Chino Mandarín A1 -Comisión U-  martes y jueves de 18.00 a 19.30  hs

Chino Mandarín A2 -Comisión U - martes y jueves - 19.30 a 21.00 hs

Cursos de Inglés para niños. - (Anual) (Inscripciones cerradas)

3hs semanales- Presencial

Inglés CHILDREN nivel 1- (de 8 a 11 años) lunes y miércoles de 18 a 19.30 hs

Cursos de Lengua Cultura (Cuatrimestral) (Inscripciones cerradas)

2 horas semanales-  Presencial (del 6 de marzo al 31 de julio)

Primer cuatrimestre nivel 1 | Segundo cuatrimestre nivel 2-

A partir de los 16 años.

Inglés para principiantes - Martes 18.00 a 20.00 hs
Guaraní  nivel 1 - lunes  18.00 a 19.30 hs
Guaraní nivel 2- lunes  18.00 a 19.30 hs

Cursos Específicos. (Anual) (Inscripciones cerradas)

2 hs semanales - Presencial
Lengua de Señas Argentina LSA Nivel 1– miércoles  20.00 a 22.00  hs.
Lengua de Señas Argentina LSA Nivel 2 – miércoles de 18.00 a 20.00 hs

Cursos Específicos. (Cuatrimestral) (Inscripciones cerradas)

2hs semanales- Presencial
Inglés Conversación - miércoles de 18:00 a 19:30 hs
Inglés Lectocomprensión  (académico-científico) miércoles de 19:30 a 21:00 hs
Braille 1 - miércoles 18 a 20  hs

Cursos de Preparación para Exámenes Internacionales (Inscripciones cerradas)
FIRST (B2) - Lunes y miércoles - 19.00 a 20.30 Presencial

Cursos ONLINE (a partir de los 16 años). Con certificación  (Inscripciones cerradas)

Cursos de 3hs semanales

Destinatarios: Comunidad Universitaria y público en general. Desde cualquier punto del país.

Cursos 100 % online, clases a través de la plataforma educativa institucional, material didáctico, entrega de trabajos prácticos y evaluación final. Una vez conformados los grupos se acordará con el/la docente a cargo el día y horario del encuentro sincrónico. 

Anual:

Inglés A1 ONLINE - Clase en vivo: lunes de 18 a 19.30 hs

Inglés A2 ONLINE - Clase en vivo: martes de 19 a 20.30 hs

Cuatrimestrales intensivos: (del 6 de marzo al 31 de julio)

Lengua de Señas - Nivel 1 – ONLINE – Clase en vivo: lunes de 19.00 a 21 hs

Italiano – ONLINE (principiantes). Clase en vivo jueves de 18 a 19:30 hs 

Portugués – ONLINE (principiantes). Clase en vivo viernes de 18 a 19:30hs

Francés- ONLINE (principiantes). Clase en vivo jueves de 17:30 a 18:30 hs

2023 Producción Integral de la Secretaría de Comunicación - Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales